-
1 вне подозрений
-
2 вне подозрений
1) General subject: above suspicion, clear from suspicion, unsuspected (находящийся)2) Makarov: clear of suspicion -
3 вне подозрений
-
4 вне подозрений
-
5 Жена Цезаря-вне подозрений
Graphic expression: Caesar's wife is above suspicion (В современном языке ее используют, когда хотят подчеркнуть безупречность чьей-либо репутации)Универсальный русско-английский словарь > Жена Цезаря-вне подозрений
-
6 быть вне подозрений
1) General subject: (выше всяких) to be above suspicion, to be in the clear2) Law: be in the clear3) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне подозрений
-
7 его честность вне подозрений
General subject: there is no doubt of his honestyУниверсальный русско-английский словарь > его честность вне подозрений
-
8 находящийся вне подозрений
Русско-английский политический словарь > находящийся вне подозрений
-
9 вне
предл.; (чего-л.)outside; out of; beyondобъявить вне закона — to outlaw, to proscribe
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly
••- вне себя -
10 вне всяких подозрений
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких подозрений
-
11 быть вне (выше всяких) подозрений
General subject: to be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне (выше всяких) подозрений
-
12 подозрение
сущ.арестовать по подозрению в убийстве — to arrest ( smb) on suspicion of murder
- обоснованное подозрениелицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) number one suspect; prime suspect
-
13 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
14 подозрение
с.suspicionбыть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion
-
15 оставаться
несовер. - оставаться; совер. - остаться1) remain, stayоставаться в дураках — to make a fool of oneself, to look like a fool
оставаться с кем-л. — abide with
остаться в живых — to survive/escape with one's life; come through разг.
остаться в силе — to remain valid; to hold good/true перен.
2) be left; remain3) (держаться, сохраняться в каком-л. состоянии)4) (держаться, придерживаться)5) безл. (кому-л.)have to; it remains; it is necessaryему не остается ничего другого, как — he has no choice but to
6) (за кем-л.)get, win; reserve, take; owe7) (без кого-л./чего-л.)lose, have no (left)8) (оказаться, стать)go, get; be, become9) ( о впечатлении)••
См. также в других словарях:
Вне подозрений — Above Suspicion Жанр драма /боевик Режиссёр Стивен Шэхтер Продюсер Уильям Харт Автор сценария Стивен Шэхтер Джерри Лэзарус Уильям Х. Мэйси … Википедия
вне подозрений — нареч, кол во синонимов: 1 • в чистоте (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вне подозрений (фильм — Вне подозрений (фильм, 1995) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне подозрений (фильм). Вне подозрений Above Suspicion Жанр драма /боевик Режиссёр … Википедия
Вне подозрений (фильм) — Вне подозрений (фильм, 1943) Вне подозрений (фильм, 1995) Вне подозрений (фильм, 2000) Список статей о … Википедия
Вне подозрений (фильм, 2000) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне подозрений (фильм). Вне подозрений Auggie Rose / Above Suspicion Жанр … Википедия
Вне подозрений (фильм, 1995) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне подозрений (фильм). Вне подозрений Above Suspicion … Википедия
Вне подозрений (фильм, 1943) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне подозрений (фильм). Вне подозрений Above Suspicion Жанр драма триллер … Википедия
Виновен вне подозрений (фильм) — Виновен вне подозрений Guilty As Sin Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Ребекка ДеМорнэй Дон Джонс … Википедия
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto … Википедия